BABAK MENARIK

TUAN MILNE BELAJAR BAHASA MELAYU DARIPADA ABDULLAH MUNSYI

"Sahaya kira tiga sahaja bunyi bahasa Melayu, tuan." Katanya, "Apa-apa?" Maka jawablu, "Ia itu nama tanda[h] bacaan dalam bahasa Arab atau Qur'an. Adapun fathah, iaitu baris di atas dan kasrah, iaitu baris di bawah, dan dammah, iaitu baris di hadapan. Maka oleh sebab Melayu tiada memakai tanda[h] bahasa Melayu itu, maka ditukarnya fathah itu dengan alif, dan kasrah itu dengan ya, dan dammah itu dengan wau, menjadilah aa, ii, uu."

(Hikayat Abdullah, 2004: 104-105)

KISAH POLONG: ORANG YANG DIRASUK POLONG ITU BERTERIAK-TERIAKLAH.

Syahadan, adapun orang yang dirasuk polong itu, jikalau anak dara[h], atau bini orang, atau laki-laki, berteriak-teriaklah ia dengan tiada sedar akan dirinya, serta mengoyakkan dan membuangkan pakaiannya dengan menggigit dan memukul orang buta tuli, dan yang ada dengan berbagai-bagai kelakuannya. Maka dipanggilkanlah orang yang pandai-pandai mengubati itu. Maka datanglah orang itu: ada yang dibacakannya kepalanya; ada yang dipicitnya ibu jarinya, dibubuhnya ubat.

Maka apabila setuju ubatnya itu, maka berteriaklah orang yang sakit itu, katanya "Lepaskan aku! Aku hendak pulang!" Maka jawab tukang ubat itu, "Tiada aku mau lepaskan engkau pergi, kalau tidak engkau beritau siapa menyuruhkan engkau datang ke mari dan apa sebabnya engkau datang dan siapa emakmu dan siapa bapamu?"

Maka terkadang diamlah ia tiada mau mengaku dan mengatakan ibu bapanya itu. Maka terkadang ia mengaku, kata, "Lepaskanlah aku. Bapaku si anu namanya, di kampung anu ia tinggal, dan emakku si anu namanya. Adapun sebab aku datang ini karena si..."

(Hikayat Abdullah, 2004: 113)

: : Abdullah menyatakan bahawa polong atau penanggalan, dan segala yang sepertinya itu terbit daripada hati orang yang tidak beriman kepada Allah dan Rasul. Baginya Allah sahajalah yang berkuasa atas tiap-tiap sesuatu yang boleh mengadakan baik dan jahat, sementara kita pula mempercayai perkara-perkara lain selain Allah dengan kata lain menyekutukan Allah. Menurutnya lagi, dunia ini dan segala isinya akan binasa andai kata ada yang lebih berkuasa daripada-Nya.